языческий — перевод на английский
Быстрый перевод слова «языческий»
На английский язык «языческий» переводится как «pagan».
Варианты перевода слова «языческий»
языческий — pagan
Итак, будем верить и молиться, пусть даже языческим богам! .. Покуда есть вера, есть утешение.
To believe, to pray, even if only to some pagan god... so long as belief is there, it brings comfort.
За сто лет до зарождения... христианской веры, которой суждено было разрушить языческую тиранию Рима... и создать новое общество... Римская республика была центром цивилизации.
In the last century before the birth... of the new faith called Christianity... which was destined to overthrow the pagan tyranny of Rome... and bring about a new society... the Roman republic stood at the very centre of the civilized world.
Ты одна из неопытных языческих богинь Греков?
Are you some puny pagan goddess of the Greeks?
Но внутри меня возникло чувство, языческое чувство.
But there was a feeling stirring inside me, a pagan feeling.
Растущая христианская церковь крепила свое могущество и пыталась истребить языческое влияние и культуру.
The growing Christian Church was consolidating its power and attempting to eradicate pagan influence and culture.
Показать ещё примеры для «pagan»...
advertisement
языческий — heathen
Конечно, эти языческие традиции могут очаровать кого-нибудь, вроде вас Мактаггарт... однако, в теории, это все еще законопослушная христианская страна... хотя это может показаться немодным.
Oh, aye, doubtless that would appeal to a heathen brute like yourself, Mctaggart. However, this is still, in theory, a law-abiding christian country, however unfashionable that may seem.
И буду требовать тщательного расследования... всех дел этого языческого острова.
And I will demand a full inquiry takes place into the affairs of this heathen island.
Спасибо, дети мои, за то, что воспрепятствовали его языческим планам.
Oh, thank you, my children, for putting a stop to his heathen plan.
Мы будем гореть, как древние языческие короли.
We shall burn, like the heathen kings of old.
И тогда языческие боги наложили на золото ужасное проклятие.
So the heathen gods placed upon the gold... a terrible curse.
Показать ещё примеры для «heathen»...