язык пламени — перевод на английский

язык пламени — flames

Из солнца вырываются языки пламени, со страшной скоростью, целых 700 тыс. км/с на страшную высоту или глубину.
Flames must sprout out from the sun at 700,000 kilometres per second, out to an immense height, or depth.
Обуздай свое время, пока ночь не вступит в свои права... пока не затрубит рог, пока языки пламени не вознесутся ввысь, пока дьявол не схватит души наших притеснителей.
Bide ye your time till the night be well begun... and the horns sound and the flames leap upward... and the devil hath seized the souls of our captors.
Я помню, как вышел из языков пламени, неясно различимую фигуру во тьме, потом-ничего.
I remember stepping from the flames, a vague shape in the dark, then nothing.
Можно было видеть языки пламени, устремляющиеся в ночь, словно сверкающие цветы, радующиеся весне.
You could see the flames rising up into the night like brilliant flowers embracing the spring.
Я думал о своём единственном костюме, и пытался сбить языки пламени.
I thought, this is my only suit, and I was trying to brush out these blue flames, you know.
Показать ещё примеры для «flames»...
advertisement

язык пламени — flame decals

У него были золотые диски и языки пламени на корпусе.
It had gold wheels, and it had a flame decal on the body.
Золотые диски, языки пламени на корпусе.
Gold wheels, a flame decal on the body.
Мы нашли магазин, который продал красный «Дукати 800» с золотыми дисками и языками пламени некому Джошу Гринбергу.
We found a shop that outfitted a red Ducati 800 with gold wheels and a flame decal for one Josh Greenberg.
А это живые картинки с вертолетов, которые ищут черный «Мустанг» с языками пламени на боках.
And over here... live feeds from helicopters searching for a black Mustang with flame decals.
Может, в черном «Мустанге» с языками пламени.
Maybe a black Mustang with flame decals.
Показать ещё примеры для «flame decals»...