язык без костей — перевод на английский

«Язык без костей» на английский язык переводится как «boneless language».

язык без костей — big mouth

Ой, твой язык без костей только что тебя подвел.
Aw, your big mouth just got you in trouble.
Комиссар, у меня язык без костей.
I got a big mouth, Commissioner.
Нет, это у тебя язык без костей.
No, no, no, you got the big mouth.
У Моны Кларк язык без костей.
Mona Clark's got a big mouth.
advertisement

язык без костей — and your mouth

С великими идеями и языком без костей.
With big ideas and big mouths.
Господи, язык без костей!
God, blame my mouth!
У нее язык без костей.
She has some mouth on her.
Вот язык без костей! Ступай!
You and your mouth!
advertisement

язык без костей — bit of a gobshite

Лип — язык без костей, поэтому его и Филипом никто не зовет.
Lip, who's a bit of a gobshite, which is why nobody calls him Phillip any more.
Лип — язык без костей, поэтому его и Филипом никто не зовет.
'Lip, who's a bit of a gobshite, which is why nobody calls him Phillip any more.
Лип -— язык без костей, поэтому его и Филипом никто не зовет.
Lip, who's a bit of a gobshite, which is why nobody calls him Phillip any more.
advertisement

язык без костей — gobshite

Лип -— язык без костей, поэтому его и Филипом никто не зовет. Иэн весь в мамочку, что пришлось кстати, ведь мамаши-то и след простыл.
'Lip, who's a bit of a gobshite, which is why nobody calls him Philip now, 'lan, a lot like his mam, 'which is handy for the others cos she's disappeared into thin air,
Лип — язык без костей, поэтому его и Филипом никто не зовет. Иэн, весь в мамочку, что пришлось кстати, ведь мамаши-то и след простыл.
'Lip, who's a bit of a gobshite, which is why nobody calls him Philip now, 'lan, a lot like his mam, 'which is handy for the others cos she's disappeared into thin air,

язык без костей — другие примеры

— У тебя язык без костей.
You don't mince words, do you?
У вас язык без костей!
Goodness gracious, you are talkative!
И зачем женщинам образование, у них и без того язык без костей.
The shit heads are ruining women. And then who'll wash our underwear?
Говоришь всякие глупости... Язык без костей. А знаешь, тебе очень идёт.
So you pour out mean things, sharp tongue, soft lips, you know you look great.
Вонючий палец, язык без костей...
Stinky finger, diced tongue...
Показать ещё примеры...