ядерная катастрофа — перевод на английский

ядерная катастрофа — nuclear disaster

В маловероятном случае ядерной катастрофы этот знак скажет добрым гражданам Спрингфилда, что делать.
In the off-chance of a nuclear disaster this sign will tell the good citizens of Springfield what to do.
Я-то думал, тебе, как и мне, по душе острые ощущения! Мы ведь спасаем мир, предотвращаем неминуемую ядерную катастрофу!
I thought you get as much of a thrill as I do from saving the day, dragging the world back from the imminent nuclear disaster.
Когда альтернативой, является ядерная катастрофа, у нас действительно нет другого выбора, кроме как доверять ей.
And when the alternative is a nuclear disaster, we really have no choice but to trust her.
Подробнее о ядерной катастрофе.
More on the nuclear disaster.
Прости, полагаю, предотвращение ядерной катастрофы меня слегка взвинчивает.
Sorry, I guess, uh, averting a nuclear disaster got me a little revved up.
Показать ещё примеры для «nuclear disaster»...
advertisement

ядерная катастрофа — nuclear holocaust

Конечно, это звучит абсурдно, должно же быть столько правил безопасности, но ведь Кливер говорил о ядерной катастрофе.
I mean it sounds absurd, there must be so many safety regulations, but Cleaver seemed to be talking about a nuclear holocaust.
Мы не хотели, чтобы Землю погубила ядерная катастрофа.
The last thing we wanted was an earth devastated by nuclear holocaust.
Конечно, это звучит абсурдно, есть же столько требований к безопасности, но ведь Кливер говорил о ядерной катастрофе.
I mean, it sounds absurd, there must be so many safety regulations. But Cleaver seemed to be talking about a nuclear holocaust.
Когда, после ядерной катастрофы, Америка будет разорена и опустошена... именно эти навыки их и спасут.
When America's devastated and laid to waste by nuclear holocaust these are the skills that are gonna save 'em.
В отличие от Соединённых Штатов, которые не просто единственная страна применявшая такое оружие — дважды, но она также и привела мир на грань ядерной катастрофы с кубинским ракетным кризисом.
In contrast to the U. S which is not merely the only nation to ever employ such weapons twice, but also brought the world to the brink of nuclear holocaust with the Cuban missile crisis.