явные причины — перевод на английский

явные причины — obvious cause

И иногда после того, как ты установил личность, и, как тебе кажется, явную причину смерти...
And sometimes, after you get an I.D., and what seems like an obvious cause of death...
То есть, одна или, может, две смерти в год без явной причины — такое бывает, но это... Здесь что-то не так.
I mean one, maybe two a year with no obvious cause of death, that wouldn't be out of the question, but this, this isn't right.
Явных причин смерти не наблюдается.
No obvious cause of death.
advertisement

явные причины — apparent reason

Явной причины для самоубийства нет, поэтому пока не закрывайте дела.
No apparent reason for suicide, so keep it open for now.
Он так взволнован, что в утро, намеченное к посещению гнездовий, тайком отправляется к месту, без явных причин оставив по дороге свою трость.
He's so excited that on the morning he's due to visit the nesting site, he sneaks off to the hide, discarding his walking cane along the way, for no apparent reason.
advertisement

явные причины — другие примеры

Девушка из штата Орегон, 21 год, явные причины смерти отсутствуют.
Oregon female, age 21, no explainable cause of death.
— Ладно. Явной причиной смерти стало кровоизлияние в ствол головного мозга.
She died of brain-stem herniation due to intercerebral haemorrhage.
Тогда нет явных причин полагать, что рост преступности связан с действиями серийного убийцы.
Then there's no obvious reason to suggest that the spike in violence was due to a serial killer.
Что означает, что у нас нет явной причины смерти.
Which means we have no clear cause of death.
Выбирает самых разных людей без каких-либо явных причин.
She's cutting a swath through people who have no business dying.
Показать ещё примеры...