явная связь — перевод на английский

Остутствует более явная связь между вашим преступлением и пациентами, это просто зондирование почвы.
Absent a stronger link between your crime and these patients, this is merely a fishing expedition.
По-моему, я сказал вам не возвращаться без более явных связей между преступлением и пациентами доктора Паркера.
I believe I told you not to return until you had a stronger link between your crime and Dr. Parker's patients.
advertisement

явная связь — obvious connection

— А есть ли какие-то явные связи с Арлингем-Хаус Или Джимми?
— Any obvious connections to Arlingham House or to Jimmy?
Есть ли явная связь между убитым и Блантом?
Is there an obvious connection between Blunt and the victim?
advertisement

явная связь — другие примеры

— не обнаружена явная связь между этими двумя внешне не связанными
— uncovered no apparent link between these two seemingly unrelated
Видна явная связь.
It's a fine line between the two.
Получается, что видна явная связь между солнечной активностью и расходом воды в этой реке? Да.
I mean, it's a beautiful correlation between the water flow, the flow in these rivers and the solar output.
Никакой явной связи с мистером Бишопом.
No apparent connection to Mr. Bishop.
Нет явных связей с Виктором Марковым.
No apparent ties to Victor Markov.
Показать ещё примеры...