являться носителем — перевод на английский

являться носителем — is a carrier

Это существо пришло из-за пределов нашей солнечной системы и является носителем инфекции.
This creature comes from outside our solar system and is a carrier of contagion.
Доктор Миранда Бэйли является носителем MRSA USA600.
Dr. Miranda Bailey is a carrier of MRSA USA600.
Потому что знал, что две его внучки являются носителями этого гена.
Because he knew that his two granddaughters are carriers of the gene.
Шарлотта является носителем гена!
Charlotte is a carrier of the gene!
Всякий кто чувствует что он является носителем лучшей крови... и осознанно использует это для достижения власти... никогда не отступится от этого курса!
Whoever feels that he is the carrier of the best blood... and knowingly uses it to attain the leadership... will never relinquish it!
advertisement

являться носителем — carried

Ни одного случая речной слепоты в штатах, потому что черные мухи, которые являются носителями болезни, здесь не обитают.
No known cases of river blindness here in the states because the black flies that carry the disease don't live here.
Они являются носителями человеческой версии FOXP2.
So they... They carry the human version of FOXP2.
При сильно перекрученных линиях магнитное поле является носителем большого количества свободной магнитной энергии. Иногда они перекручиваются вокруг самих себя, и это увеличивает количество скрытой в них свободной энергии.
And when you have highly twisted magnetic field lines it carries a lot of stored free magnetic energy and sometimes it will even kink in on itself which kinks even more stored magnetic free energy.
Она просто пытается исключить возможность того, что кто-то из вас может являться носителем микроорганизма, который и поразил Деанну.
She's just trying to eliminate the possibility that one of you might be carrying an organism, harmful to Deanna.
Дейта... вы говорили мне, что являетесь носителем некоторых воспоминаний моего сына.
Data, you told me you carried some of my son's memories.