являться без приглашения — перевод на английский

являться без приглашения — comes over uninvited

являешься без приглашения, расстраиваешь мне жизнь, все портишь чего тебе от меня надо?
You come here uninvited, you disrupt my life, you screw things up. What do you want from me?
он является без приглашения каждый вечер!
He comes over uninvited every night!
advertisement

являться без приглашения — другие примеры

Это последний раз, когда я являюсь без приглашения.
That's the last time I pay an unexpected call on you.
Слушайте, нельзя являться без приглашения.
Look, you can't just turn up and barge in.
Так, я принес каждой из вас подарок, потому что невежливо являться без приглашения — но только если у вас нет подарка.
So I bought each of you a present, because it is rude to show up uninvited,but not if you bring gifts.
Человек, который является без приглашения, который знает всех слуг лучше чем я...
The man who arrives unannounced, who knows all the servants better than I do...
Знаете, Элтон перестал приглашать меня на свои оскаровские вечеринки давным-давно, но это никогда не мешало мне являться без приглашения.
You know, elton stopped inviting me To his oscar party years ago, But that never stopped me from crashing it.
Показать ещё примеры...