ютились в — перевод на английский

ютились в — crammed in a

Вы знаете, все, что мы могли бы найти в Одессе, мы взяли и ютятся в него.
You know, everything we could find in Odessa, we took and crammed into him.
Как будто тысячи из них ютятся в обувной коробке, ну или что-то такое.
Like a thousand of them crammed in a shoebox or something.
14 мальчишек ютились в подвале.
14 boys crammed in a cellar.
advertisement

ютились в — другие примеры

Здесь две или три семьи ютятся в одной комнате.
Around here, two or three families live to a room.
Последний из рода ютился в лесу, в хижине дровосека.
The last of them was reduced to living in the forest with the woodcutters.
Мы ютимся в нескольких комнатах.
No one can live in the main house anymore. I live with him in the garden courtyard.
Из-за причуд моего папочки,.. ...о коих я умолчу из уважения к маме, мы стали ютиться в крыле дома. Другую половину занимал мой дядя Колоджеро со своей семьёй.
Papa's dissolute ways, whose nature I won't disclose out of respect for Mama, had reduced us to living in a single wing of the palace, while the other wing was occupied by my Uncle Calogero and his family.
Сейчас они ютятся в стенах Колизея.
That now they are camping inside the Colosseum.
Показать ещё примеры...