юридический жаргон — перевод на английский

юридический жаргон — legalese

Кроме того там довольно хитрый юридический жаргон.

Pretty tricky legalese too.

Это юридический жаргон, я решил занять позицию, и она будет здесь, в баре.

That's legalese for, I've decided to take a stand, and it's gonna be at the bar.

И я научу всех значению преданности на том языке, который они поймут... На сложном юридическом жаргоне.

And I'm gonna teach people the meaning of loyalty in a language they will understand-— complicated legalese.

Для ясности я прибегла к юридическому жаргону.

I'm using a little legal jargon there for your comfort.

Порази её юридическим жаргоном.

Confound her with legal jargon.

И она любитель юридического жаргона.

And, she's a sucker for legalese.