юный сэр — перевод на английский

юный сэр — young sir

— Благодарю вас, юный сэр.
— Thank you, young sir.
Первая цель, если это вообще возможно, избежать укола булавкой юного сэра, или конечно, юной леди в то же время постарайтесь не уколоться сами.
The first objective, if at all possible, is to avoid jabbing the pin into young sir or, of course, young madam.... whilst also avoiding injury to oneself.
Только попробуй захихикать, юный сэр, и я отнесу тебя к зеркалу и покажу как выглядят маленькие непослушные обезьянки!
And one single titter from you, young sir, and I'll take you to the mirror, and show you what a naughty monkey looks like!
Хорошо, что я вне поля Вашего зрения, юный сэр, потому что, к моему сожалению, я выгляжу точь-в-точь как моя мать.
It's a good job I'm out of your vision, young Sir, because I'm sorry to say, I look exactly like my mother.
А попытка накрасить губы, меняя подгузник Юному Сэру, может обернуться ужасными последствиями.
And trying to apply lipstick whilst changing Young Sir's napkin has been known to backfire horribly!