юношеское увлечение — перевод на английский

юношеское увлечение — youthful dalliance

Из-за юношеского увлечения?

Because of a youthful dalliance?

Если бы пресса это раскопала, меня бы с радостью унизили — и всё из-за юношеского увлечения.

If the press ever found out, they'd gladly drag me down — all for the sake of a youthful dalliance.

Первая — это юношеское увлечение.

First is calf love.

Мы думали, это все лишь игра, юношеское увлечение, которое со временем пройдет.

We thought it was only a game, a boyish passion which would fade away with time.

Поэтому я категорически не согласен с теми, кто сохранил юношеское увлечение по вопросу Палестины...

So I have to disagree vehemently with anyone who still harbors a youthful fascination with the Palestinian cause...