юморить — перевод на английский

Варианты перевода слова «юморить»

юморитьbe funny

— Пытаешься юморить?
— Are you trying to be funny?
Только не пытайся юморить, ты ведь совсем не веселый, и не говори о Лоре, а не то расплачешься как маленькая девочка.
Just don't try to be funny because you're not funny at all, and don't talk about Laura 'cause you'll cry like a little girl.
advertisement

юморить — другие примеры

Не время юморить, Франсин.
This isn't a time for humor, Francine.
Слушай, юморить и быть идиотами — это лучшее лекарство для данной ситуации, Джулс.
Look, humor and Atari are the best medicine for situations like this, Jules.
Однажды он проснулся и начал юморить.
He woke up one day and started cracking jokes.