южный район — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «южный район»
южный район — south side
В квартирке в Южном районе.
— In an apartment on the South Side. — Yeah?
У нас проишествие в южном районе.
We got a situation on the South Side.
Южный район?
South Side?
И на южном районе уже был парень с 12 пальцами.
And there was already a twelve toed ping on the South side.
Я это и делаю, и Южный район становится Северным районом.
I do that and the South Side becomes the North Side.
Показать ещё примеры для «south side»...
advertisement
южный район — southie
У нас, мальчишек из южного района, детские игры в копов и бандитов превратились в уличную реальность.
You know, Southie kids, we went straight from playing cops and robbers on the playground to doing it for real in the streets.
Поначалу Джим был провинциальным игроком и только в Южном районе что-то значил.
I mean, in the beginning, Jim was a small-town player who really only mattered in Southie.
Я вырос с Билли в южном районе.
I grew up with Billy, Southie.
Не секрет, что южный район стал военной зоной.
Well, it's no secret that. Southie's been a war zone lately.
И я не пытаюсь очистить южный район.
And I'm not trying to clean up Southie. Fuck that!