эффектность — перевод на английский

эффектность — of drama

Так что здесь требуется ощущение эффектности, ощущение глянца.

So there needs to be a sense of drama, there needs to be a sense of polish.

Он попытался привнести ощущение эффектности.

He's trying to bring in a sense of drama.

Я надеюсь закончить юбку, И останется только добавить эффектности с помощью Банта.

I really want to be able to tweak the skirt, then all the interfacings to really create, you know, volume and the drama in the bow.

И глицериновые слёзы, чтобы усилить эффектность момента.

And some artificial tears to maximize the visual impact of this moment.

Эта версия не сходится с эффектностью Джорджа.

It's another version of gorgeous George.

На самом деле, дети, я не думаю что в этот самый момент к ним в дверь постучали, но для пущей эффектности ...

Now, kids, I don't think there was a knock on the door at that exact moment, but for the purposes of this story...

Опять же, для эффектности истории ...

Again, for the purposes of this story...

Этой вашей науке не хватает эффектности!

What this science stuff needs is a bit of showmanship!

Показать ещё примеры...