эту сторону стола — перевод на английский

эту сторону стола — this side of the table

Так, ребятки, все на эту сторону стола, быстро!
Right, lads, get on this side of the table now!
— Вы хотите быть по эту сторону стола?
You want to be on this side of the table?
Никогда не был по эту сторону стола.
Never been on this side of the table before.
Вы должны быть по эту сторону стола, а не...
You should be on this side of the table.
На этой стороне стола было тоже очень приятно, поверь.
Pleasure's all on this side of the table, trust me.
Показать ещё примеры для «this side of the table»...
advertisement

эту сторону стола — this side of the desk

Эта сторона стола выигрывает.
This side of the desk wins.
Странно находиться по эту сторону стола.
Hmm, strange to be on this side of the desk.
Я не хочу впредь видеть его по эту сторону стола.
Now I don't ever want to see him this side of the desk again, ever.
Когда затея лопнет, и по эту сторону стола будете сидеть вы, они спросят вас, трёх кретинов: «Кто из вас это сделал?»
When this doesn't happen, and then you're sitting on this side of the desk and they're looking at you three assholes going, «Which one did it?»
Мы с вами похожи, Элсбет, но я сижу по эту сторону стола.
I'm a lot like you, Elsbeth, but I'm sitting on this side of the desk.
Показать ещё примеры для «this side of the desk»...