эту картинку из — перевод на английский

эту картинку из — that image out of

Я никогда не смогу вытравить эту картинку из своего мозга!

I may never get this image out of my brain.

Я просто не могу выкинуть эту картинку из головы.

I simply cannot get my head around that image.

Об этом не так просто забыть, как я ни пыталась стереть эту картинку из памяти.

Ain't nothing forgettable about that, hard as I try to erase that image from my brain.

Ну-ка выбрось эту картинку из головы,

You... you could just get the image out of your head,

Я никогда не смогу выбросить эту картинку из головы.

I am never gonna get that image out of my head.