это эпическая — перевод на английский

это эпическая — this epic

Но вместо того, чтобы крепить волю народа к борьбе, это эпическое произведение, рассказывавшее о попытках молодого человека обрести истинно японский дух и стать идеальным воином, скорее стимулировало интерес к спец-эффектам, что привело к возникновению сериала о Годзилле после войны.
But instead of inciting the population for further military endeavors, this epic work... related the personal struggle of a young man to pursue genuinely Japanese sensibilities... and to become a perfect warrior. It has rather stimulated the interest for special effects... which ultimately resulted in the after-war Godzilla series.
Между моим отцом и моим сыном, они полностью ушли в эту эпическую битву, соответствуя друг другу с каждым ходом. Точно не моя лига.
It was my father... and my son, and they are locked in this epic battle, matching each other move for move, totally out of my league.
В течение этой эпической поездки, я говорил о нем, как о TGV12, или как о спортивном поезде.
Throughout this epic voyage, I have referred to this as either the TGV12 or the sports train.
И люди ... говорить о войне, как этого эпического сражения между ними, гм ... цивилизации ... свобода против тирании, демократия против нацизма, миллионные армии кровотечение в землю, флотилии кораблей весом вниз океаны, самолеты сбрасывают бомбы с неба
And people... talk about the war as this epic battle between, um... civilizations... freedom versus tyranny, democracy versus Nazism, armies of millions bleeding into the ground, fleets of ships weighing down the oceans,
А потом представил это эпическое приключение С погонями, парадами, играми с мячом и бла, бла, бла
And then imagines this epic adventure with car chases, parades, ball games, blah, blah, blah.
Показать ещё примеры для «this epic»...