это щедрое — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это щедрое»
это щедрое — this generous
И ты отплатил за это щедрое предложение, попытавшись залезть мне в трусы, вот я и пнула тебе по яйцам, сняла твои глупые ботинки и швырнула тебя на диван, И, дорогой мой служитель закона, на почте тебя ждёт счёт за химчистку.
You repaid this generous offer by trying to get in my knickers, so I kneed you in the balls, took off those stupid boots and threw you on the sofa, and, my little rozza friend, there is a dry-cleaning bill in the post.
Я сказала, что ты слишком упряма и слишком глупа, чтобы принять это щедрое предложение.
I said that you are too stubborn and too stupid to accept this generous offer.
Пожалуйста скажите, почему вы решили сделать этот щедрый дар?
Please tell me, why you have decided to make this generous gift?
"я приглашаю на сцену" "человека, вдохновившего этот щедрый дар," "чья финансово-торговая корпорация, "Миллер Кэпитал"
I invite now to the stage the man who led this generous effort and whose financial trading firm, Miller Capital, was just this morning acquired by Standard Bank Trust.
Благодаря этому щедрому донору, у нас есть бедренные кости, две хорошеньких голени, и достаточно хрящей для дюжины трансплантаций.
Thanks to this generous donor, we've got first dibs on two prime femurs, two sweet tibias, and enough cartilage for a dozen transplants.
Показать ещё примеры для «this generous»...
advertisement
это щедрое — that's a generous
Это щедрое предложения.
That's a generous offer.
Это щедрое предложение, но с нами будет всё в порядке.
That's a generous offer, but we'll be fine.
Это щедрое предложение, майор, и при иных обстоятельствах мы могли бы его принять.
That's a generous offer, Major, and under different circumstances we might accept.
Это щедрое предложение, Ксерсис.
That's a generous offer, Xerxis.
Это щедрое предложение, сэр.
That's a generous offer, sir.
Показать ещё примеры для «that's a generous»...