это утешало — перевод на английский

это утешало — that's comforting

— Зато мы погибнем в борьбе. -Да, это утешает.

— Yeah, that's comforting.

Это утешает: нет худа без добра.

Well, that's comforting to know there's a silver lining.

Что ж, это утешает.

Well, that's comforting.

Это утешает [смеется]

Well, that's comforting. Not to worry.

Это утешает.

— That's comforting.

Показать ещё примеры для «that's comforting»...

Это утешает нас, стариков.

It comforts us, the oldsters.

Это утешает меня.

It comforts me.

Мне нравится думать, что это утешает его.

I like to think it comforts him.

Едва ли это утешает.

Hardly comforting!

Спасибо, Саймон... это утешает!

Thanks, Simon... comforting!

Показать ещё примеры для «it comforts»...

Это утешает.

Well, that's a relief.

Что ж, это утешает. У этого есть мотив.

Well, that's a relief.

Это утешает.

Boy, that's a relief.

— Это утешает.

— Well, that's a relief.

это утешает...

That's a relief.

Показать ещё примеры для «that's a relief»...