это уйдёт — перевод на английский

это уйдёт — it will take

На это ушли годы.
It took him years.
Парикмахер подождет, но на это уйдет больше часа.
Only to empty the pool will take an hour.
На это уйдет много времени.
It takes too long.
И когда я говорю, что на это уйдет два года... я опираюсь на самые скромные подсчеты.
And when I say it will take two years... I am, as always, conservative.
advertisement

это уйдёт — it'll take

— На это уйдёт, по крайней мере, полчаса, чтобы исправить.
It'll take at least a half an hour to put this right.
На это уйдет не меньше десяти дней.
It'll take at least 10 days.
advertisement

это уйдёт — другие примеры

Я могу попросить аванс, но на это уйдет пара дней.
I can ask for another advance. But it'll still take a couple of days.
Как ты собираешься с этим уйти?
How are you going to go with this?
На это уйдет неделя.
In fact, I doubt if they can do it in a week.