это уже тысячу раз — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это уже тысячу раз»
это уже тысячу раз — thousand times
Я говорил тебе это уже тысячу раз.
I told you a thousand times.
Я говорил это уже тысячу раз.
I've told you a thousand times.
Она это уже тысячу раз заслужила.
She deserves it a thousand times over.
Это древняя история, ребята, я слышал это уже тысячу раз.
It's ancient history, boys; I've heard it a thousand times.
Ты говорила мне это уже тысячу раз.
You've already told me that a thousand times.