это тяжёлый день — перевод на английский

it's a hard day
this is a difficult day
this is a hard day
this is a tough day

это тяжёлый день — it's a hard day

Это тяжелый день, когда понимаешь, что эти мечты так никогда и не сбудутся.

It's a hard day when you realize those dreams may not come true.

Что ж, это тяжелый день.

Well, it's a hard day.

это тяжёлый день — this is a difficult day

Это тяжёлый день, для всех нас.

This is a difficult day, for all of us.

Это тяжелый день для всех американцев, особенно для миссис Андервуд, великодушно согласившейся прийти, чтобы придать мне сил во время обращения к встревоженной нации.

This is a difficult day for all Americans, particularly for Mrs. Underwood, who is gracious enough to be here, to lend me strength while I address an anxious nation.

это тяжёлый день — this is a hard day

— Мужик, это тяжелый день!

— Man, this is a hard day!

Я знаю, что это тяжелый день, чтобы выступить против человека, который прошел через нечто настолько ужасное.

I know this is a hard day to take a stand against a man who's been through something so horrific.

это тяжёлый день — this is a tough day

Можете представить, насколько это тяжелый день для нашего сообщества.

You can imagine this is a tough day for our community.

Джим, я понимаю, это тяжелый день для тебя, не злись..

Jim, I understand this is a tough day for you, but... no hard feelings.

это тяжёлый день — другие примеры

В эти тяжелые дни каждый из нас должен проявить инициативу, перебраться в поселения и внести лепту в заселение страны Израиля.

I think that these days we should all take... the initiative and strengthen these settlements.

Это тяжелое дело.

This case is a dog.

Это тяжелый день, даже по меркам Глобал.

I mean, that's a glitchy day, even by G.D. standards.

Это тяжелый день.

That's a rough day.

Послушайте, я же говорил вам, что это тяжёлые дела.

Look, I told you guys these are tough cases.