это с рук — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это с рук»
это с рук — away with it
Если один парень говорит и ему сходит это с рук, все начинают говорить.
If one guy sings and gets away with it, they all sing.
Хотел посмотреть, сойдёт ли ему это с рук.
To see if he could get away with it.
Чтобы посмотреть, сойдёт ли мне это с рук.
To see if I can get away with it.
Тед, кажется, я придумал, как дать епископу Бреннану под зад, и чтобы тебе сошло это с рук.
I might have a way you can kick him up the arse and get away with it.
— Ему это с рук не сойдёт!
— He cannot get away with it!
Показать ещё примеры для «away with it»...