это случится сегодня — перевод на английский

это случится сегодня — this is happening tonight

Это случится сегодня.

This is happening tonight.

Так если это случится сегодня, что мы будем делать?

So if this is happening tonight, what are we going to do?

Никто из нас не ожидал, что это случится сегодня, и мы все устали, так что нужно собраться.

None of us knew this was happening tonight, and we're all tired, so let's be smart.

Что бы плохого ни произошло, это случится сегодня.

And whatever bad thing happens, I feel like it happens tonight.

Я не хочу, чтобы это случилось сегодня, но поверь мне, это случится.

I don't want it happening tonight, but trust me it will happen.

Показать ещё примеры для «this is happening tonight»...

Сегодня... это случится сегодня.

To-today... this happened today.

Это случилось сегодня.

This happened today.

— Вы сказали, что это случилось сегодня?

— So you said this happened today?

А если бы это случилось сегодня?

What if that had happened today?

Я не был готов к тому, что это случится сегодня, Джулия. Но, кажется, момент настал.

I wasn't prepared for this to happen today, Julia, but seems this moment wants to be seized.

Показать ещё примеры для «this happened today»...