это случается чаще — перевод на английский

это случается чаще — it happens more

Это называется ревиктимизация или стать жертвой повторно, и это случается чаще, чем ты думаешь.
We call it re-victimization, and it happens more than you'd think.
Когда я нервничаю это случается чаще.
— It happens more when I'm stressed out or...
Это случается чаще чем ты думаешь.
You know, that happens more than you think. I...
advertisement

это случается чаще — that happened more often

Это случается чаще чем вы думаете.
Eh, it happens more often than you think.
Вы знаете, мне трудно понять людей, и я иногда говорю не то, что надо, и я заметил, что это случается чаще с вами тремя, чем с другими.
You know I have trouble reading people, and say the wrong things, sometimes, and I noticed it was happening more often with you three than it was with the others.
Если бы это случалось чаще, я остался бы без работы.
That happened more often, I'd be out of a job.
advertisement

это случается чаще — it happened often

Это случается часто?
Does it happen often?
Это случалось часто, но я не причинял им никакого вреда.
It happened often, but I meant them no harm.
advertisement

это случается чаще — другие примеры

А вот в нашей семье это случается часто, и ничего в этом зазорного нет.
In our family, however, it's happened often, and it's not a disgrace.
Это случается чаще, чем ты думаешь.
They're more common than you think.
Мне нравится, когда это случается, и это случается часто.
Fine. You win.
Это случается чаще, чем все думают.
— (AUDIENCE JOINS IN CHANTING) Yeah, it's more common than people think.
Это случалось часто.
More than one.
Показать ещё примеры...