это скорее — перевод на английский

это скорее — it's more

Мне думается, это скорее что-то вроде лихорадки.
I think it's more a kind of fever.
Но это скорее надежда, чем угроза.
But it's more a hope than a threat.
И похоже, это скорее ваша проблема.
Seems like it's more yours than mine.
advertisement

это скорее — is it more

Это скорее размеры моей тюрьмы.
'Tis more the dimensions of my jail.
Мисс, для меня это скорее приятно.
Why, Miss, it was more like a pleasure.
Или это скорее похоже на сиденье, на котором они сидят?
Or is it more like a seat that they sit on?
advertisement

это скорее — другие примеры

Это скорее личный вопрос, старина.
That's rather a personal question, old man.
— Это скорее город-призрак.
— It isn't even much of a ghost town.
Это скоро будет вашим.
This will soon be yours.
Это скоро прекратится.
It'll stop soon now.
И если окажется, что мне не хватает смелости, то мы об этом скоро узнаем.
And if it turns out I haven't courage enough, we'll soon know it.
Показать ещё примеры...