это сделает тебя счастливым — перевод на английский

это сделает тебя счастливым — it makes you happy

Если это сделает тебя счастливым, я раздобуду 100 долларов!

If it makes you happy, I will get $100.

— Ну, если это сделает тебя счастливой...

Well, if it makes you happy.

Слушай,если хочешь— ударь меня, закрой все выходы, достань это и дай знать, если это сделает тебя счастливым.

Yes, it is. Hey, look, if you want to cuff me, block off all the exits, take it out and give it a tap, if it makes you happy.

Ты можешь сделать это, если это сделает тебя счастливым.

You can do it if it makes you happy.

Если это сделает тебя счастливой, то будет лучше и ребёнку...

If it makes you happy, that will benefit our kid...

Показать ещё примеры для «it makes you happy»...

Так, это сделает тебя счастливой, если мы справимся с этим?

So, it would make you happy if we got along?

Я просто думала это сделает тебя счастливой.

I just thought it would make you happy.

Если это сделает тебя счастливым, почему бы и нет?

It would make you happy, wouldn't it?

Я подумал, что это сделает тебя счастливой

I thought it would make you happy.

Это... это сделает тебя счастливой?

Would that... would that make you happy?

Показать ещё примеры для «it would make you happy»...