это сводит — перевод на английский

it drives
it's driving
it makes
it's making
crazy

это сводит — it drives

Это сводит меня с ума, ты понимаешь?

It drives me crazy, you know?

Это сводит меня с ума и ты это знаешь!

It drives me crazy, nuts, and you know it.

— Это сводит меня с ума!

— It drives me crazy!

Это сводит меня с ума!

It drives me crazy!

Когда бы я ни говорила это слово, это сводит мужчин с ума.

Whenever I say the word, it drives men crazy.

Показать ещё примеры для «it drives»...

это сводит — it's driving

Скажи, что это сводит меня с ума.

Tell him it's driving me crazy.

Всё это сводит меня с ума.

It's driving me crazy.

Да. И это сводит меня с ума.

It's driving me mad.

— Это сводит меня с ума.

— It's driving me crazy.

Она любит меня, а не тебя, и это сводит тебя с ума.

I know she loves me and not you, and it's driving you crazy.

Показать ещё примеры для «it's driving»...

это сводит — it makes

Зовите меня старомодной... но, когда я вижу вас сидящем здесь с сэндвичем... это сводит меня с ума.

Call me old fashioned... but when I see you sitting there eating a sandwich... it makes me darn tooting mad.

— Да, потому что это сводит меня с ума.

— Yeah, because it makes me crazy.

— Это сводит меня с ума.

— It makes me crazy. Yeah.

Это сводит меня с ума!

It makes me so mad!

Это сводит меня с ума.

It makes me crazy.

Показать ещё примеры для «it makes»...

это сводит — it's making

Я не могу жить с этой собакой, это сводит меня с ума.

I can't live with this dog, it's making me crazy.

Но затея жены моего бывшего парня — завести одного. Это сводит меня с ума.

But the idea of my ex's new wife having one. it's making me nuts.

И я чувствую, что это сводит меня с ума, Джесс.

And I feel like it's making me crazy, Jess.

Это сводит тебя с ума.

It's making you crazy.

Это сводит его с ума.

It's making him crazy.

Показать ещё примеры для «it's making»...

это сводит — crazy

Точно это сводит?

Not crazy about?

Это сводит у ума, верно?

You're crazy, right?

— Ты меня с ума этим сводишь.

You drive me crazy with that.

Мне остался только Тех. Колледж Аризоны. И это сводит меня с ума.

All I need is Arizona Tech, which is crazy.

Мой сын ненавидит меня... Он проводит всё своё время с этой девочкой и, откровенно говоря, это сводит меня с ума.