это ради удовольствия — перевод на английский

это ради удовольствия — it for fun

И делать это ради удовольствия.

And to do it for fun.

Я уверен что ты не делала это ради удовольствия. Нет.

I'm sure you didn't do it for fun.

— Он что сделал это ради удовольствия?

He didn't do this for fun!

Даже если бы ты сказал, что это ради удовольствия, это имело бы больший смысл.

Even if you said you enjoyed it, it would make more sense.

Я делаю это ради удовольствия.

I do it for pleasure.

Мы не знали, что это ради удовольствия.

I didn't know this was a leisure pursuit.

Делай это ради удовольствия.

Do it for the pleasure it brings.

И что же, если у него это ради удовольствия?

So what if this really is all about the thrill?