это пульт — перевод на английский

это пульт — this remote

Как, например, этот пульт управления, Бог знает к чему.
Like this remote control to God knows what.
Да что такое с этим пультом?
What is wrong with this remote?
И он повел меня туда, он боролся с этим пультом дистанционного управления.
So he took me in there, and he was struggling with this remote control.
Я просто хочу показать вам, как с помощью этого пульта можно сработать более элегантно.
I just want to show you A more elegant way of doing business with this remote.
Так... значит, как пользоваться этим пультом ты знаешь.
So... This remote you know how to use.
Показать ещё примеры для «this remote»...
advertisement

это пульт — that console

— Понимаете, я проверил этот пульт дважды.
You see, I doubled checked that console.
— Этот пульт починили. — Знаю, сэр.
We had that console repaired.
Андроид сказал, этот пульт поджарился.
[TWO] The Android said that console was fried.
У нас свет загорается по всему городу, воздух начинает циркулировать, но никакой энергии не исходит из этих пультов, поэтому...
We've got lights coming on all over the city, air starting to circulate, but no power coming out of these consoles, so...
Мы пытаемся подключить эти пульты к временному источнику энергии. Посмотрим, сможем ли мы получить доступ к основным энергетическим системам города, разбудить это место и заставить работать.
We're trying to interface these consoles with temporary battery power, see if we can access the city's main power systems and get this place up and running.
Показать ещё примеры для «that console»...
advertisement

это пульт — that board

Те 15 или 16 дней, сколько бы их там ни было, этот пульт, они полностью изменили мою жизнь.
And those 15 days or 16 days, whatever it was, that board — totally changed my life.
Если этот пульт окажется слишком тяжелым, скажи мне.
You just make sure and tell me if that board gets too heavy.
Я встретил там Барбару в первый раз я встретил ее перед этим пультом
I met Barbara there — I met her for the first time in front of that board.
Я провел кучу времени перед этим пультом.
I've spent a lot of time in front of that board.
Оглядываясь назад, я понимаю, что был мальчишкой, когда пришел в Sound City, и этот пульт — причина, по которой я сейчас здесь.
Looking back, I was just a kid when I walked into Sound City, and that board is the reason I'm here right now.