это просто предположение — перевод на английский

это просто предположение — it's just a guess

— Это просто предположение.
...It's Just a guess.
Это просто предположение.
It's just a guess.
Это просто предположение, но я думаю, она могла бы быть немного более восприимчива к предложению сейчас.
It's just a guess, but somehow I think she might be a little more amenable to the idea now.
advertisement

это просто предположение — that's just conjecture

Это просто предположение.
Well, that's just conjecture.
Это просто предположение, основанное на объемных исследованиях.
That's just conjecture based on extensive research.
advertisement

это просто предположение — другие примеры

Это просто предположение, но...
We're just guessing at this point, but...
Знаете, возможно, и это просто предположение, она не хотела посылать это сплетникам.
You know, maybe this is a shot in the dark, she didn't mean to send it at large.
Это просто предположение, мой подопечный не совершал никаких противонарушений против детей.
There is no suggestion that Mr Carlton has ever committed any offences against children.
Хорошо, эта программа предложит нам статистическую возможность для каждого места, но по сути это просто предположение компьютера.
Okay, this program will offer us statistical probabilities for each site, but basically, it's just a machine making a guess.
Это простое предположение.
I'm just speculating that we are.
Показать ещё примеры...