это прозвучит глупо — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это прозвучит глупо»
это прозвучит глупо — it sounds crazy
Знаю, это прозвучит глупо, но я был влюблен в нее.
I know it sounds crazy, but I was in love with her.
Это прозвучит глупо, Блейн, но я... я хотела находиться тогда с вами в хоровой комнате.
It sounds crazy, Blaine, but I... I wanted to be in that choir room with you guys.
Наверное, это прозвучит глупо, но у меня чувство, что они где-то рядом.
It sounds crazy, but I feel that they are very close to us.
Но я еще чувствую, что с тобой я наконец-то, впервые в жизни, и знаю, это прозвучит глупо, но я вижу звезды.
But I also feel like being with you, I've finally, for the first time, and I know this sounds crazy, but I can see the stars.
Я знаю, это прозвучит глупо, но эта жизнь не та жизнь, которой я должна жить.
I know this is gonna sound crazy, but this life is not the life that I am supposed to be living.