это проект — перевод на английский

это проект — this project

Мы доведем этот проект за закрытыми дверьми.
We perfected this project behind closed doors.
Этот проект продвинет вас прямо в сенат.
This project will take you to the Senate.
Предлагая вам этот проект, я надеялся, что вы сумеете забыть о собственных интересах.
In presenting this project, I was not just asking for your vote. I was asking you to forget what you are.
— Отчего же? — Смерти. С этим проектом связана масса смертей, во-первых, вся команда Европейского совета безопасности.
The number of deaths associated with this project — the entire team of European safety inspectors.
Другие страны, которые нуждаются в пространстве на нашей перенаселённой планете даже больше, чем мы являются нашими конкурентами в этом проекте.
Other nations, in even more desperate need for room on our critically crowded planet are racing the United States in this project.
Показать ещё примеры для «this project»...
advertisement

это проект — this design

Но этот проект был изменен другими насекомыми.
But this design was modified by other insects.
Это проект дома, который Варелли построил в Риме.
This design of the house is the one that Varelli built in Rome.
Вот этот проект, например.
That design, for example.
Я не уверен, что этот проект — для применения в космосе. И такой корабль просто не мог долететь — от Бэйджора до Кардассии.
I'm not sure this design is spaceworthy and I'm positive a ship like this could never have made it from Bajor to Cardassia.
Эти проекты, вероятно, находятся даже дальше от настоящих межзвездных кораблей будущего, чем модели Леонардо от сверхзвуковых самолетов наших дней.
These designs are probably further from the actual interstellar spacecraft of the future than Leonardo's models are from the supersonic transports of the present.
Показать ещё примеры для «this design»...