это покажется — перевод на английский

это покажется — it seemed

Это показалось нам очень странным.

It seemed to us very strange.

ЛУИ МАЛЬ, режиссер Когда я увидел его за работой, всё это показалось мне одновременно и очень простым, и совершенно непонятным.

I remember seeing him work and it seemed to be both very simple and completely incomprehensible.

Это показалось мне самым разумным шагом, учитывая обстоятельства.

It seemed the only reasonable thing to do under the circumstances.

Мне это показалось довольно странно

It seemed a bit strange to me

это показалось нам странным и мы зашли проверить, что происходит,

it seemed strange so we came in to investigate,

Показать ещё примеры для «it seemed»...

Мне это показалось таким интригующим...

I found it so intriguing...

Джулиану это показалось смешно.

Julian found it hilarious.

Ну, я читала давно одну книгу, называется «Отшлепать горничную» и, не спрашивай меня почему, но мне это показалось слегка волнующим.

Well, I, I read this book long ago, called Spank the Maid, and ...don't ask me why ...but I found it slightly titillating.

Не знаю, мне это показалось интересным.

I don't know. I found it interesting.

Мне это показалось слишком пафосным.

I find it rather pathetic.

Показать ещё примеры для «found it»...

Наверняка это показалось ему забавным.

He probably thought it was funny.

Мне это показалось довольно странным. Потом я увидела мистера Колмана.

I thought it was rather queer, then I saw Mr Coleman.

Мне это показалось рановато, но очень приятно.

I thought it was a little too soon, but also, it felt kind of nice.

Мне это показалось душераздирающим.

I thought that it was heartbreaking.

Ты стал учителем, потому что это показалось тебе забавным.

You're teaching because you thought it would be fun.

Показать ещё примеры для «thought it was»...