это не подходящее — перевод на английский

это не подходящее — isn't the right

Но это не подходящие время закрывать с ним счёты.

But this isn't the right time to settle our accounts with him.

— Это не подходящее выражение, Мой мальчик! Говорю тебе:

Macky, made men isn't the right word.

Это не подходящее время.

This is not an appropriate time

— Это не подходящее время для разговора.

This is not the appropriate time for a conversation.

Знаешь что? Возможно, это не подходящие_BAR_выходные.

Maybe this is not a good weekend.

Это не подходящее для тебя время.

Now is not a good time for you.

Это не подходящее время и место.

This is hardly the time or place.

Мне кажется, что это не подходящее время для обсуждения предложений руки и сердца.

I hardly think this is the proper time to discuss marriage proposals.

Разве это не подходящее место для гангстеров?

Place to go isn't it, for gangsters?

— Сейчас для этого не подходящий момент.

It is time to tell you that....

Это не подходящее место, сюда может попасть молния!

Ain't no place to sit out a storm!

Показать ещё примеры...