это не обсуждается — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это не обсуждается»
это не обсуждается — this is not up for discussion
— Скажи им, это не обсуждается. — Да.
Tell them this is not up for discussion anyway.
— Это не обсуждается.
— This is not up for discussion.
Это не обсуждается, ребята.
This is not up for discussion, fellas.
Это не обсуждается.
This is not up for discussion.
Это не обсуждается, хорошо?
This is not up for discussion, okay?
Показать ещё примеры для «this is not up for discussion»...
advertisement
это не обсуждается — out of the question
Это не обсуждается.
That is out of the question.
— Это не обсуждается!
— That is out of the question!
— Это не обсуждается.
— That is out of the question.
Но это не обсуждается.
But that is out of the question.
Это не обсуждается!
Out of the question!
Показать ещё примеры для «out of the question»...
advertisement
это не обсуждается — this is non-negotiable
Харви, это не обсуждается.
Harvey, this is non-negotiable.
Это не обсуждается.
This is non-negotiable.
Это не обсуждается, Джейн!
This is non-negotiable, Jane.
Это не обсуждается, Роджер.
This is non-negotiable, Roger.
Это не обсуждается.
This is non-negotiable after the stunt you pulled.
Показать ещё примеры для «this is non-negotiable»...
advertisement
это не обсуждается — it's not up for discussion
Бетс, это не обсуждается.
Bets, it's not up for discussion.
Это не обсуждается, Меган.
It's not up for discussion, Megan.
Ребята, это не обсуждается, хорошо?
Guys, it's not up for discussion, okay?
Это не обсуждается.
It's not up for discussion.
Они сказали, что это не обсуждается.
They said it's not up for discussion.
Показать ещё примеры для «it's not up for discussion»...
это не обсуждается — it's out of the question
— Это не обсуждается.
— It's out of the question. — Cary ─
О, нет, Гастон, это не обсуждается.
It's out of the question.
Это не обсуждается.
It's out of the question.
Сожалею, доктор, это не обсуждается.
I'm sorry, Doctor, it's out of the question.
Это не обсуждается, брат Кадфаэль
It's out of the question, Brother Cadfael.
Показать ещё примеры для «it's out of the question»...
это не обсуждается — that's out of the question
Это не обсуждается, вы не можете...
That's out of the question, you can't possibly...
— Это не обсуждается.
That's out of the question.
Нее это не обсуждается
Well, no, that's out of the question.
Это не обсуждается.
That's out of the question.
— Это не обсуждается.
— That's out of the question.
Показать ещё примеры для «that's out of the question»...
это не обсуждается — this is not a debate
Это не обсуждается.
This is not a debate.
Это не обсуждается!
This is not a debate!
— Это не обсуждается.
— This is not a debate.
Это не обсуждается.
This is not a debate!
Это не обсуждается, мистер Смит. («Дело за тобой.»)
This is not a debate, Mr. Smith.
Показать ещё примеры для «this is not a debate»...
это не обсуждается — this is not a negotiation
И это не обсуждается.
This is not a negotiation.
Девочки, это не обсуждается.
Girls! This is not a negotiation.
Гаррисон, это не обсуждается.
Harrison, this is not a negotiation here.
Это не обсуждается, лейтенант Купер.
This is not a negotiation, Lieutenant Cooper.
Что ж, это не обсуждается, так что иди.
Well, this is not a negotiation, so go.
Показать ещё примеры для «this is not a negotiation»...
это не обсуждается — it's not up for debate
Ну, это не обсуждается.
Yeah, well, it's not up for debate.
Это не обсуждается.
It's not up for debate.
Это не обсуждается.
I want to see you. It's not up for debate.
— Это не обсуждается.
— It's not up for debate.
И это не обсуждается.
It's not a good time to leave Adrian, but later would be a worse time. And it's not a debate.
Показать ещё примеры для «it's not up for debate»...
это не обсуждается — it's not negotiable
Это не обсуждается.
It's not negotiable.
Это не обсуждается.
No, it's not negotiable.
Боюсь, это не обсуждается.
I'm afraid it's not negotiable.
— Хорошо. — Это не обсуждается. Поэтому даже не пытайся.
— It's not negotiable so don't try it.
Это наша страховка, и это не обсуждается.
So let's call it insurance. And it's not negotiable.
Показать ещё примеры для «it's not negotiable»...