это не может продолжаться — перевод на английский

это не может продолжаться — this can't go on

Слушай... это не может продолжаться.

Look... this can't go on.

Это не может продолжаться.

This can't go on. Who's up there?

Это не может продолжаться вечно.

This can't go on forever.

Это не может продолжаться.

This can't go on.

Это должно прекратиться, это не может продолжаться.

This has to stop, this can't go on.

Показать ещё примеры для «this can't go on»...

Это не может продолжаться.

It can't last.

Вы можете иметь благосклонность Генри сегодня, но это не может продолжаться.

You may have Henry's favor today, but it can't last.

Это не может продолжаться.

But it can't last.

Это не может продолжаться.

That can't last.

Ты знаешь, это не может продолжаться.

You must know that this can't last.

Показать ещё примеры для «it can't last»...

Это не может продолжаться до конца жизни.

I can't keep this up the rest of my life.

Я люблю тебя и хочу, чтобы ты была здоровой и трезвой, но это не может продолжаться.

I love you, and I want you to be healthy and sober, but we can't keep doing this.

Он так мил, но это не может продолжаться.

He's so nice, but I can't keep doing this.

Это не может продолжаться.

We can't keep this up.

От чего-то ты и можешь отделаться легко, но это не может продолжаться всегда.

You got away with this and that, but you can't keep it up forever.