это неубедительно — перевод на английский

это неубедительно — it's lame

Это неубедительно, я знаю.

It's lame, I know.

Откуда ты знаешь, что это неубедительно?

How do you know it's lame?

— Я понимаю, что вы делаете, и это неубедительно! .

I know what you're doing, and it's so lame.

Это неубедительно и очевидно.

Oh, my God. This is so lame and transparent.

Я думаю, это неубедительная попытка соблазнения.

I think this is lame attempt at a come-on.

это называется гуманитарными науками, и сейчас мы читаем эту неубедительную книгу под названием «Повелитель мух»

It's called humanities, and, right now, we're reading this lame book called «Lord of the Flies.»

Это неубедительно.

It's... — It's untenable.

Но на профессиональном уровне, это неубедительно.

But on a professional level, it's untenable.

Что ж, мисс О'Брайен, простите, но это неубедительно.

Well, I'm sorry, Miss O'Brien, but I'm not convinced.

Если для Вас это неубедительно, прощайте.

If you're not convinced by now, goodbye.

Это неубедительно, Фрэнк.

That's inconclusive, Frank.

Я знаю, что это неубедительно.

— I know it's thin.

Это неубедительно.

— Hmmm. — This isn't convincing.

Это неубедительно.

It's weak.

Это неубедительно.

That's lame.

Показать ещё примеры...