это на заметку — перевод на английский

«Это на заметку» на английский язык переводится как «just a note» или «for your information».

это на заметку — that in mind

Возьми это на заметку.

Now, keep that in mind.

Знаете, я возьму это на заметку, если решу пуститься во все тяжкие.

I'll tell you, if I ever break bad, I will keep that in mind.

Возьму это на заметку.

I'll keep that in mind.

Я возьму это на заметку.

I was on my mark.

Я хочу сказать, мой адвокат взял бы это на заметку.

I mean, my attorney friend would take that under advisement.

— Я возьму это на заметку.

— I'll make a note of it, sir.

Я возьму это на заметку.

I'll certainly keep that in mind.

И я взял это на заметку.

And I took that to account.

Показать ещё примеры...