это может стать большой — перевод на английский

это может стать большой — this could be a huge

Это может стать большим делом.

This could be huge.

Это может стать большим шансом для вас.

No, listen, this could be a huge opportunity for you.

Если мы правы, это может стать большой проблемой.

If we're right, this could be big trouble.

Детектив, это может стать большой проблемой.

this could be a big problem. {find more slangy det. term for this}

Для вас это может стать большой неожиданностью, но я бы хотел, чтобы вы услышали это от меня.

This may come as somewhat of a shock but I wanted you to hear it from me.

Боюсь, это может стать большой ошибкой.

I'm worried it's gonna be a big mistake.

Это может стать большим шагом к снятию запретов наложенных Боуманом

This could be another step toward getting the dean's restrictions lifted.

Это может стать большим скачком вперед.

This could be a massive leap forward.

Да, но дело в том, что если другие актеры узнают, то это может стать большой проблемой.

Oh yeah. I mean, the thing is, if the other actors knew, that would just cause so much drama, so much jealousy on set, you know?

Показать ещё примеры...