это может прозвучать странно — перевод на английский

это может прозвучать странно — this might sound strange

Это может прозвучать странно, но... у вас случайно нет комнаты с ярким светом и ангелом?

Uh, this may sound strange, but... do you happen to have a room with bright lights and angels in it?

Слушайте, я знаю, это может прозвучать странно.

Look, I know this may sound strange.

Я знаю, это может прозвучать странно, но думаю, Пророки хотели, чтобы я разбил табличку.

I know this might sound strange, but I think the Prophets wanted me to shatter the tablet.

Это может прозвучать странно, но у вас не было проблем с якудза?

This might sound strange, but have you had any issues with yakuza?

Я уже потерял друга. И это может прозвучать странно, но что бы вернуть ее назад

I've already lost a friend, and it may sound strange, but to get her back,

Показать ещё примеры для «this might sound strange»...