это может привести к — перевод на английский

«Это может привести к» на английский язык переводится как «this can lead to» или «this may result in».

Пример. Неправильное использование оборудования это может привести к серьезным травмам. // Improper use of equipment can lead to serious injuries.

это может привести к — that can lead to

Если его не обнаружить, это может привести к коме... и, в конце концов, к смерти.
If not treated, it can lead to coma...and eventually death.
Просто это может привести к таким вещам... как сейчас.
But it can lead to things... that are.
Если оставить её, это может привести к глухоте.
If left untreated, it can lead to deafness.
И если она недостаточно горячая, это может привести к сальмонелле.
And if it's not hot enough, it can lead to salmonella!
Но это может привести к пневмококковой инфекции.
But that can lead to pneumococcal infection.
Показать ещё примеры для «that can lead to»...
advertisement

это может привести к — it could lead to

Это может привести к сильному шоку... и, Генри, выключи эту штуку?
It could lead to massive shock... and, Henry, could you please shut that thing off?
Нет, потому что это может привести к чему-либо.
No, because it could lead to something.
— Это может привести к бункеру.
— Okay. — It could lead to the bunker.
Ты понимаешь, что это может привести к очень плохим мечтам?
Do you know that it could lead to wet dreams?
Это может привести к хаосу!
It could lead to chaos.
Показать ещё примеры для «it could lead to»...
advertisement

это может привести к — it could cause a

Но это может привести к повреждению головного мозга, Алекс.
But it could cause brain damage, Alex.
Да, если он снимет очки... он может ослепнуть и... это может привести к полной потере зрения.
Right, if he takes off the glasses... he could go blind and... it could cause permanent damage.
Это может привести к цепной реакции.
It could cause a chain reaction.
Это может привести к повреждению мозга
It could cause a brain hemorrhage.
Ааа! Это может привести к конфискации !
That could cause a seizure!
Показать ещё примеры для «it could cause a»...
advertisement

это может привести к — it might lead to

Это может привести к останкам трупа.
— It might lead to the missing body.
Когда ты ссоришься с Марком и пытаешься избегать меня, я начинаю думать, что Что я сейчас чувствую себя уязвимой и не хочу находиться рядом с тобой, потому что это может привести к чему-нибудь.
Because when you have a fight with Mark and you try to avoid me, then I have to think that... That I'm feeling vulnerable, and I don't want to be around you, because it might lead to something.
С удовольствием, но я обычно пью только если это может привести к чему-то.
I'll be glad to but I usually drink only if it might lead to something.
Так значит, это может привести к чему-то значительному?
So, this might lead to something bigger?
Это может привести к...
When doing so might lead to...
Показать ещё примеры для «it might lead to»...

это может привести к — it can cause

В редких случаях это может привести к сердечно-сосудистой или почечной недостаточности.
In rare cases, it can cause cardiovascular or renal failure.
Это может привести к потере памяти, перепадам настроения, болям в суставах.
It can cause memory loss, mood swings, aching joints.
Согласно Всемирной паутине, это может привести к потере концентрации, нервозности, и непониманию.
According to the World Wide Web, it can cause lack of concentration, nervousness, and misunderstandings.
Если он получает её слишком много, это может привести к тревожным мыслям.
If it gets too much, that can cause the distressing thoughts.
Это может привести к дезориентации и неустойчивой походке"
Can cause confusion and an unsteady gait«»
Показать ещё примеры для «it can cause»...

это может привести к — this would lead to

Это может привести к восстанию.
That would lead to an uprising.
Не виду как это может привести к выдаче информации.
I fail to see how that would lead to the disclosure of information.
Тогда я ещё не знал, что это может привести к долгому восьмилетнему психосексуальному шоку.
Little did I know this would lead to an eight-year-long psychosexual entanglement.
Я не могу понять, как что-то из этого могло привести к чьей-то смерти.
I don't see how any of this would lead to someone's death.
Если это вызвало отек в стволе мозга, это могло привести к случайной потере сознания и параличу.
If that caused swelling in his brainstem that would have led to the eventual loss of consciousness and paralysis.
Показать ещё примеры для «this would lead to»...

это может привести к — it could

Ты так говоришь, но всё это может привести к обратным результатам.
You say that, but this could all backfire.
Заключенных и Д'Артаньяна это может привести к виселице.
This could condemn all of the prisoners, D'Artagnan too.
Это может привести к уничтожению Зверополиса.
It could destroy Zootopia.
Если у вас нет места для стента это может привести к разрыву, правильно? .
If you don't place the stent, it could rupture, right?
Потому что... если вы что-то принимаете, но нам не рассказали, это может привести к побочным эффектам, при несовместимости ваших и наших препаратов.
'Cause if... if you were on one of those meds and you didn't tell us, then that could have a very bad reaction based on any medications we might give you.
Показать ещё примеры для «it could»...