это мгновение — перевод на английский

это мгновение — this moment

Милый, я хотела бы, чтоб это мгновение превратилось в вечность...
Darling, I wish this moment would last forever.
Я незабуду это мгновение.
I will remember this moment.
На основе их отчета мое заключение было в том, что эта идея не была практическим средством устрашения по причинам, которые в это мгновение должны быть слишком очевидны.
Based on the findings of the report... my conclusion was that this idea was not a practical deterrent... for reasons which at this moment must be all too obvious.
Поскольку это мгновение больше, чем какое-либо другое в нашей истории, заставило каждого человека ощутить себя частью нашей планеты, которая является частью Солнечной системы, которая, в свою очередь, является частью Вселенной.
We will never be the same, for this moment more than any moment in our history, has made all of the people in the world realize that we are part of the planet, that is part of the system, that is part of the Universe.
Я никогда не быль столь горд, как в это мгновение.
I have never been more proud than I am at this moment.
Показать ещё примеры для «this moment»...

это мгновение — this instant

С этого мгновения теперь вы оба на испытательном сроке.
From this instant, you both are now on probation.
Представьте это мгновение, застывшим во времени.
Imagine this instant, frozen in time.
Bозможно, это мгновение боли.
An instant of pain, perhaps.
Смерть — это мгновение.
Death is an instant.
Это мгновение настало недавно, три дня назад...
My instant came to an end 3 days ago.