это комок — перевод на английский

это комок — that thing

И этот комок в горле, что бы это ни было, он исчез.

And that thing in my throat, whatever it is, disappeared.

Этот комок в горле, от которого ты избавился, когда у тебя появилась семья?

That thing in your throat that went away when you got a family?

Надеялся, что никогда не увижу этот комок пыли.

I was hoping I'd never have to come back to this dust ball.

Эти комки пыли похожи на увядшие сорняки.

These dust balls are like tumbleweeds!

Леди, мои извинения за этот комок ненависти

Ladies, my apologies for that hairball of hate.

Посмотри на этот комок волос.

Look at this hairball.

этот комок нервов, и Макс, и мертвая обезьяна наверху, и завывание ветра в органе, время от времени.

That bundle of raw nerves and Max and a dead monkey upstairs, and the wind wheezing through that organ once in a while.

Я хочу, чтобы вы удостоверились, что мы готовы взлететь с этого комка грязи при первых признаках проблем.

I want you to make sure we're ready to lift off this mudball at the first sign of trouble.

Эти полусырые окорочка, или эти комки жира на крылышках, что выглядят как гной.

Those half-raw chicken legs, or that clotted fat on the wings that looks like pus.

Так мне отказал в докторской этот комок меха?

So I had my doctorate denied by that fuzz ball? !

Откуда берутся эти комки?

Why does everything go so lumpy?

Показать ещё примеры...