это какой-то — перевод на английский

это какой-то — this is some sort of

Может это какой-то сюрприз?
Maybe this is some sort of... surprise party.
Если это какой-то замысловатый план побега...
If this is some sort of convoluted plot to escape...
Это какой-то злой розыгрыш!
This is some sort of malicious hoax!
Это какой-то странный сон, да?
This is some sort of a funny dream I'm having.
Должно быть, это какой-то тепловой барьер!
Must be some sort of heat barrier!
Показать ещё примеры для «this is some sort of»...
advertisement

это какой-то — some kind of

Наверное, это какой-то телепатский фокус.
Must have been some kind of teep trick.
Вы хотите сказать, что это какой-то обман?
You're implying that this was some kind of a hoax?
Ты все еще пытаешься доказать, что это какой-то заговор?
Are you still trying to prove that this is all some kind of conspiracy?
Хорошо. Но мой отец — мужик умный. Если это какой-то розыгрыш, он догадается.
All right, but my father's a pretty smart guy and if this is some kind of trick he's going to figure it out.
Это какой-то прототип?
is it some kind of prototype ?
Показать ещё примеры для «some kind of»...