это кажется невероятным — перевод на английский

это кажется невероятным — it seems impossible

Знаю, это кажется невероятным, но ты знаешь меня.
I know it seems impossible, but you know me.
— Это кажется невероятным
It seems impossible.
Это кажется невероятным, но неважно, из Абердина вы или Исламабада, Токио или Нью-Йорка,
It seems impossible, but whether you're from Aberdeen or Islamabad, Tokyo or New York,
Все это кажется невероятным.
It all seems impossible.
advertisement

это кажется невероятным — it does seem improbable

Теперь, это кажется невероятным, что электрический импульс произошел в тот же миг, когда и стычка на дороге.
Now, it does seem improbable that an electrical surge would occur at the same instant as a road rage confrontation.
Нет. Это кажется невероятным.
It does seem improbable.
Альфред, это кажется невероятным.
Alfred, that seems improbable.
advertisement

это кажется невероятным — другие примеры

— Но все это кажется невероятным!
— But this seems just incredible.
Это казалось невероятным, что кто-то смог проникнуть так глубоко в Звездный Флот?
It seemed unbelievable. Had someone or something started to infiltrate all of Starfleet?
Ведь все это кажется невероятным!
It's seriously impossible!
Тебе это кажется невероятным?
Does that sound believable to you?
Это кажется невероятным, но у ленивцев есть враги, которые не прочь убить нас.
Yeah.
Показать ещё примеры...