это иллюзия — перевод на английский

это иллюзия — is an illusion

Время это иллюзия, время ланча — иллюзия вдвойне.
Time is an illusion, lunchtime doubly so.
Если это иллюзия, то ты не очень расстроишься, увидев ее смерть.
If she is an illusion, then you will not be upset to see her destroyed.
Всё дело — это иллюзия, красивый трюк.
His whole case is an illusion, a magic trick.
Потому что Райза — это иллюзия, созданная системами контроля погоды, репликаторами и сейсмическими регуляторами.
Because Risa is an illusion created by weather control systems industrial replicators, seismic regulators.
Прекрасный принц — это иллюзия.
The right guy is an illusion.
Показать ещё примеры для «is an illusion»...
advertisement

это иллюзия — it's an illusion

Это иллюзия!
It's an illusion!
Я не говорю! Это иллюзия.
I'm not talking, it's an illusion!
Это иллюзия, и меня это не волнует.
It's an illusion, I don't care.
Это иллюзия, что нижняя кровать лучше пола.
It's an illusion that the low bed is better than the floor.
Капитан! Это иллюзия!
it's an illusion!
Показать ещё примеры для «it's an illusion»...
advertisement

это иллюзия — delusion

И вы поддерживали меня в том, чтобы я предавался этим иллюзиям.
And you encouraged me to indulge in these delusions.
Вы должны переступить через эти иллюзии, за которыми скрывается ваша реальность.
You must overcome these delusions that are disguising your reality.
Так что теперь ты избавишься от этих иллюзий, и тогда, возможно, у тебя будет здесь будущее.
Now, you will wean yourself from these delusions, and you may still have a future here.
До тех пор, пока эта иллюзия имеет смысл, мой мозг позволяет ей идти своим чередом.
As long as the delusion makes sense, my mind lets it go on.
Ты придумала себе иллюзию, а потом влюбилась в эту иллюзию.
You deluded yourself, and then you fell in love with the delusion.
Показать ещё примеры для «delusion»...
advertisement

это иллюзия — this isn't real

Франческа, я знаю, всё это иллюзия.
Francesca, I know all of this isn't real.
Это иллюзия!
This isn't real!
Это иллюзия.
This isn't real.
Страх — это иллюзия.
— Fear isn't real.
Страх — это иллюзия.
Fear isn't real.
Показать ещё примеры для «this isn't real»...

это иллюзия — it's not real

Подумай, не говори ничего — ибо это иллюзии.
Not a thing. You've got nothing to tell me 'cause it's not real.
Это иллюзия.
It's not real.
Это иллюзия.
WHISPERING: It's not real.
— Это иллюзия, Главный старшина!
— It's not real, Master Chief!
Это иллюзия.
It's... it's not real.