это за место — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это за место»
это за место — is this place
Что же это за место такое?
What on earth is this place?
И что это за место?
Well, what is this place?
Инспектор, что это за место?
Inspector, what is this place?
Что это за место, этот комплекс?
Well, what is this place, this compound?
Мастер, что это за место?
Master, what is this place?
Показать ещё примеры для «is this place»...
advertisement
это за место — kind of place is this
— Что это за место?
What kind of place is this?
Что это за место?
What kind of place is this?
Да что это за место вообще?
What kind of place is this?
Что это за место такое, люди сидят, ждут, а вы даже не соизволите спросить, не против ли они?
What kind of place is this, anyway, letting people sit around and not even asking them if they minded waiting?
— Что это за место?
— What kind of place is this?
Показать ещё примеры для «kind of place is this»...
advertisement
это за место — hell is this place
Что это за место, черт побери!
— What the hell is this place?
— Что это за место?
— What the hell is this place?
Эй ты, что это за место?
Hey! What the hell is this place?
Везде деревья? Что это за место?
What the hell is this place?
Что это за место?
What the hell is this place?
Показать ещё примеры для «hell is this place»...
advertisement
это за место — sort of place
Что это за место?
What sort of place is it?
Он мне не сказал, что это за место, сказал только, что там тихо и спокойно. — И когда это было, Тэмсин?
He didn't tell me what sort of place it was, just that it was nice and quiet.
Что это за место?
What sort of a place is this?
Господи, что это за место?
Jesus, what sort of place is this?
— Что это за место?
— What sort of place?