это записка — перевод на английский

это записка — this note

Эту записку она написала, чтобы объяснить тебе всё.
She wrote this note to explain it to you.
В полпятого Андерсон швырнул нам в окно эту записку.
At 4:30, Anderson threw this note through my window.
Согласно этой записке, они должны быть где-то на шоссе.
Well, according to this note, they ought to be about halfway...
Но после того, как ты уехал, принесли эту записку.
But this note came just after you left.
Пожалуйста, найдите мою дочь и передайте ей эту записку.
Please find my daughter and give her this note.
Показать ещё примеры для «this note»...
advertisement

это записка — it's a note

Это записка от адмирала Кэри.
It's a note from Admiral Carey.
Теперь вспомнил, это записка, я сам её написал
I remember now, it's a note I wrote myself.
Это записка от моей мамы.
It's a note from my mom.
Это записка уборщикам насчет моего йогурта.
It's a note to the cleaners about my yoghurt.
— Это записка от моих родителей.
It's a note from my parents.
Показать ещё примеры для «it's a note»...
advertisement

это записка — this letter is

Эта записка оскорбительна! Я не спорю...
Madame, this letter is an insult.
Вы хотите сказать, что это записка самоубийцы?
Are you saying that in this letter she announced her suicide?
Но... Если он преследовал какую-то цель этими опытами... Являются ли эта записка и рисунок посланиями?
But if he has a different goal in mind... the letter and picture might be some kind of message...
Эту записку только что принесли, г— жа маркиза.
A letter for you, Madame.
Вы, душенька, ошиблись, эта записка не ко мне.
You have made a mistake, my dear, this letter is not for me.
Показать ещё примеры для «this letter is»...